| |
|
|
| Arquivo de entrevistas |
 |
|
Chat com Magali Biff
(1º/7/99)
| Moderador 15:17:07
| |  Magali Biff
Formada pela Escola de Arte Dramática (EAD) da Universidade de São Paulo (USP), Magali Biff está atualmente em cartaz no Centro Cultural São Paulo, na capital paulista, com a peça Barca dos Mortos, e na TV, com a novela Chiquititas. No SBT, fez Colégio Brasil e Sangue do Meu Sangue, e no teatro foi vencedora do Prêmio Shell de 1994, por sua atuação em K, adaptação de Kaspar, de Peter Handke. Nos palcos, trabalhou com Gerald Thomas, José Celso Martinez Corrêa, Moacyr Góes, Cacá Carvalho e Cacá Rosset, entre outros. Magali também participou de festivais em Nova York, na Colômbia, Áustria, Suíça e Itália. |
| Moderador 15:21:13
| | Katrrrrrrrrrina Magali, boa tarde. Você já trabalhou com Gerald Thomas. Como é ser dirigida por ele, trabalhar com ele? Thomas é realmente uma pessoa difícil? |
| Moderador 15:21:33
| | Min@ Oi, bom, eu gostaria de saber que experiencia você teve ao participar da novela "Chiquititas". Que conselho você daria aos jovens que querem fazer teatro ou cinema? |
| Moderador 15:22:55
| | Chiquitito2 Antes de tudo, quero dizer que admiro muito o seu trabalho, principalmente as suas personagens como Ernestina e Matilde, na novela "Chiquititas". Eu queria saber como foi feita a cena em que as duas apareceram cara a cara. |
| Magali Biff 15:25:34
| | Katrrrrrrrrrina, eu trabalhei com ele durante cinco anos e é difícil, mas não mais difícil do que trabalhar com o Zé Celso Martinez Corrêa, com o Cacá Rosset, com o Moacyr Góes... cada um tem a sua loucura. O Gerald é um diretor que trabalha com a sua idiossincrasia de atriz, que significa trabalhar com o que você tem naturalmente... e isso é interessante, porque é um processo de autoconhecimento e você se torna muito hábil em ter consciência formal da sua voz e do seu corpo. E ele sempre trabalha com uma música que permeia o
espetáculo e você passa a sentir o seu corpo e sua voz como um instrumento, e eu tenho isso altamente em mim e foi ele que me deu essa consciência. Mas, após cinco anos, naturalmente essa pesquisa se esgotou e eu resolvi sair da companhia dele, a Companhia de Ópera Seca, mas admiro muito o seu talento e o seu trabalho. |
| Moderador 15:32:11
| | 
Oi, Magali, de que peça é essa foto? |
| Magali Biff 15:34:25
| | A foto é da peça Electra con Creta, direção de Gerald Thomas, de 1987; a personagem é Eletra. Como vocês podem ver, eu tingi meu cabelo de loiro, e fiquei uma punk loira. Foi legal o trabalho, foi aí que comecei a trabalhar com o Gerald. |
| Moderador 15:35:57
| | Chiquitito2 Já me disseram que você foi convidada para participar do longa metragem que as Chiquititas estão gravando, isso é verdade? |
| Magali Biff 15:36:31
| | Min@, eu descobri um público supergeneroso, que é o público infanto-juvenil e o conselho que eu dou é estudar artes cênicas em uma boa escola, porque não vale só intuição no trabalho do ator; 20 por cento intuição e 80 porcento de transpiração e trabalho, baseado em uma técnica. E, para isso, você precisa ter uma formação, para sobreviver no mercado. Para fazer um trabalho só, qualquer um pode ser ator. |
| Moderador 15:37:17
| | Designer23 Você poderia falar um
pouquinho para nós sobre os salários dos artistas??? Quanto ganham em média, quanto ganha um iniciante, etc.??? |
| Moderador 15:37:34
| | SPICE1 Oi Magali, eu gostei muito do seu trabalho na novela "Chiquititas". Você trabalha muito bem, parabéns! Qual é o segredo para ser uma atriz e trabalhar tão bem como você? Você vai voltar para a novela "Chiquititas"? |
| Magali Biff 15:37:43
| | Chiquitito 2, fui convidada para participar do longa-metragem, que no momento está suspenso... desde que o Real desvalorizou em relação ao dólar; estamos todos aguardando o reinício das filmagens, que estão paralisadas até que o Brasil resolva esse impasse econômico que vive. |
| Moderador 15:39:36
| | 
Quem é essa junto com você na foto? |
| Magali Biff 15:39:57
| | Designer23, o salário de um ator é muito relativo à sua carreira. Um ator consagrado, que está sempre no mercado, naturalmente é mais valorizado do que um ator que trabalha menos... Como todas as áreas, o iniciante sempre começa ganhando pouco. A experiência de trabalhar em "Chiquititas" na Argentina, entre outros aspectos, foi muito gratificante financeiramente; consegui ter um salário muito superior ao mercado brasileiro e essa é a vantagem que a Argentina nos oferecia de nos privar do convívio da família e dos amigos no Brasil. |
| Moderador 15:42:15
| | Smart Como era a relação de vocês em "Chiquititas"? |
| Magali Biff 15:42:40
| | Quem está na foto comigo é Carla Diaz, que faz o personagem Maria, na novela "Chiquititas"; muito obrigada pelo seu elogio. É difícil falar se existe um segredo... para ser um bom ator, é como perguntar para um médico porque ele é um ótimo cirurgião... Eu acredito ainda que as pessoas têm talentos específicos para determinadas coisas... isso é o que nos torna individuais e atraentes... uns para os outros. Quanto a voltar para a novela "Chiquititas", eu reinicio a gravação dia 5 de julho, com a personagem Matilde, que entra no ar no dia 10 de setembro de 99. |
| Moderador 15:43:58
| | joy Com que ator ou atriz você teve mais prazer de contracenar? E manda um beijo pra mim. |
| Magali Biff 15:44:24
| | Smart, a relação sempre foi e é muito boa. Isso até em função de estarmos em uma comunidade brasileira num outro país e nos tornarmos de fato uma família. Nos freqüentamos... um vai na casa do outro, oferece almoços e jantares... saímos juntos no final de semana para uma festa que um ou outro ator oferece. Vamos passear, vamos ao cinema. Ou seja, e uma relação muito próxima, que acredito que, a partir da novela, se tornará eterna. |
| Magali Biff 15:45:43
| | Joy, um grraaaaaaaaaaaaaaande beijo para você. Teve muita gente que eu gostei de contracenar. Particularmente me tornei amiga e tenho muito forte no meu coração a atriz Bia Seidl, que fez "Sangue do Meu Sangue", no SBT. Tínhamos e temos uma cumplicidade muito forte no trabalho e fora dele. |
| Moderador 15:47:18
| | 
Magali, o que você pode falar dessa foto? |
| Moderador 15:47:38
| | Chiquitito2 Você sabe por que a novela
"Chiquititas" vai acabar no ano que vem aqui no Brasil, se na Argentina passa há cinco anos? |
| Moderador 15:48:09
| | Ana Até quando vão as gravações de
"Chiquititas"? Elas são feitas em Buenos Aires, não? Como você faz para conciliar as viagens e a peça em São Paulo? |
| Magali Biff 15:48:18
| | Essa foto foi tirada no cenário de
"Chiquititas", com a Tati, ou seja, a atriz Ana Olivia, que guardo como recordação do elenco jovem da novela. |
| Moderador 15:48:34
| | 
Mais uma foto, Magali! |
| Magali Biff 15:50:34
| | Chiquitito 2, tô sabendo agora, que vai acabar no ano que vem... Através de você. De fato, de fato, não se sabe se o Silvio Santos, o diretor-geral do SBT, irá recontratar os serviços da
Telefé, da Argentina, e prosseguir os trabalhos. Me parece que essa decisão vai ser tomada depois do show que se realizará agora, nos dias 15,16, 17 e 18, aqui em São Paulo, no Via
Funchal. E vocês estão convidados para ver as músicas do clipe ao vivo e me ver fazendo um número de bruxa malvada. |
| Magali Biff 15:51:08
| | Continuando... cantando e dançando... a música "Espelhinho, espelhinho, existe um rosto tão bonito... espelhinho, espelhinho, este rosto de quem é?" |
| Moderador 15:52:24
| | serginho Como você se sentiu ao vencer o Prêmio Shell? |
| Moderador 15:53:21
| | 
E essa com roupas de época? |
| Magali Biff 15:54:41
| | Ana, as gravações de
"Chiquititas" vão até o final de outubro. O meu retorno à novela ocorreu exatamente nessa semana, agora que estamos falando, aqui, ao vivo. Então, tive que optar entre morar na Argentina, uma condição indispensável para fazer a novela, ou continuar na peça "A Barca dos Mortos". Por motivos financeiros e pelo meu amor antigo aos meus personagens de
"Chiquititas" (Ernestina e Matilde), optei em sair da peça e voltar a morar em Buenos Aires, que, quem não conhece, precisa conhecer. Uma cidade limpa, sem poluição, sem violência, que oxalá permaneça assim por muitos anos. E não se contamine com essa crise de violência mundial. |
| Magali Biff 15:55:58
| | Essa foto (p&b) é do espetáculo "Assembléia de Mulheres", que eu fiz no Sesi, em SP, sob direção do Moacyr Góes. Eu fazia a protagonista da peça, a personagem Praxágoras, que era uma feminista grega. O ano era 1997. |
| Moderador 15:56:48
| | Maria Boa tarde, Magali, por que seu nome não tem aparecido mais no jornal como parte do elenco de "A Barca dos Mortos"? |
| Moderador 15:57:03
| | Chiquitito2 Minha irmã que chegou agora( dona do computador) está mandando um beijo, um oi e um abraço e está dizendo que você é uma ótima atriz. |
| Magali Biff 15:58:00
| | Serginho, foi uma emoção que guardo atéhoje. Porque foi fruto de um trabalho árduo de criação do personagem Kaspar Hauser, que era um menino que não sabia falar nem andar. Isso me custou muitas horas e horas de trabalho, de reflexão, e quando você consegue fazer uma criação original, que não tinha nada a ver com o filme do Herzog, e que sensibiliza a platéia e os críticos, a ponto de você ganhar um prêmio, realmente é um momento que você sai da crise de ser ator e resolve continuar na profissão. |
| Moderador 15:59:16
| | Paul Gerald Thomas ou Zé Celso? Quem é mais louco? E quem é mais genial? |
| Magali Biff 15:59:17
| | Essa roupa de época é da novela "Sangue do Meu Sangue", novela do SBT de 1995, onde eu fazia o personagem Suzana, que era amiga da Bia Seidl, que fazia a Pola Renon, e tínhamos o prazer de contracenar com a veterana atriz Chica Lopes. |
| Moderador 16:00:49
| | Celso Eu gostaria que você desse um dica para aqueles que estão começando na carreira de artista. |
| Moderador 16:01:01
| | $vers3 oi, primeiramente boa tarde a todos e quero parabenizar a nossa querida Magali por seus grandes trabalhos... eu particularmente a
admiro muito... |
| Magali Biff 16:01:20
| | Maria, como falei há pouco, recebi essa semana o convite para voltar à novela "Chiquititas" e optei em fazê-lo. Com isso, os assessores de imprensa da peça foram eficientes e
rápidos em não dar uma informação falsa aos leitores dos jornais. |
| Magali Biff 16:01:36
| | Chiquitito2, outro beijo para ela!!!!! |
| Moderador 16:02:46
| | Mari Magali, tenho uma amiga que fez um site seu, o endereço é http://magali.cjb.net Se você puder vsitar um dia, tenho certeza de que ela ficará muito feliz! |
| Magali Biff 16:03:14
| | Paul, é
difícil responder isso. Você me bota em uma sinuca. Os dois são difíceis e geniais em aspectos totalmente distintos. O Gerald é um diretor mais formal e consegue exercer esse domínio com muita maestria. O Zé é um diretor anárquico, dionisíaco, e te contamina nesse seu exercício. Então, você tem uma junção apolo-dionísio muito complementar... no seu exercício de ator. |
| Magali Biff 16:03:45
| | Celso, que dica???? no aspecto artístico?? no aspecto educacional??? de formação do ator??? volte a falar comigo!!! |
| Magali Biff 16:04:31
| | $vers3 , é muito bom quando a gente sente o reconhecimento do trabalho da gente junto ao público de uma maneira tão atenciosa e carinhosa. Obrigada. |
| Moderador 16:04:36
| | Titi Parabéns MAGALI, acho que este prêmio foi resultado de muito esforço e dedicação de sua parte, continue com essa garra toda e que seus trabalhos novos sejam tão interessantes quanto os que já realizastes! |
| Moderador 16:05:16
| | Sandra Você é formada pela Escola de Arte Dramática da USP? E a EAD é ainda a melhor escola? Que passos os estudantes devem tomar para ser bons atores? |
| Magali Biff 16:06:03
| | Mari, já estou olhando o site e daqui a pouco nos falamos. |
| Magali Biff 16:06:55
| | Titi, esse é o objetivo maior de todo ator; trabalhar cada vez mais e cada vez melhor. Obrigada, |
| Moderador 16:07:47
| | Celso Em tudo..., para aqueles que tão começando agora... fazendo cursos... como você começou e o que você diz para aqueles que também querem seguir na carreira, em todos os aspectos. |
| Magali Biff 16:09:45
| | Sandra, a EAD é, que eu saiba, a única escola gratuita para atores e que tem um nível excelente, que se mantém desde os tempos de Alfredo Mesquita, seu fundador. Por conta de ser essa escola, de certo modo, visada no mercado, que contribuiu com muitos nomes do cenário artístico, me parece que cada vez mais tenta se superar na formação de atores em SP. Para ser um bom ator, é preciso ter muita humildade para percorrer todas as informações e métodos de atuação. E assim mesmo, após quatro anos de escola, saber que ainda terá toda a vida para aprender, aprender e aprender... |
| Moderador 16:10:42
| | Binho Você, que já foi para outro países, acha que o ator brasileiro é reconhecido lá fora???? |
| Magali Biff 16:12:34
| | mari, fiquei comovida com a homenagem que só vim a saber agora, através do Terra. Não tenho palavras para agradecer o carinho, o amor de se construir uma página como essa. Um beijo grande no seu coração!! |
| Magali Biff 16:14:19
| | Celso, como eu estava dizendo para a Sandra, um ator tem que ter muita humildade, ser muito observador, respeitar todo tipo de individualidade, que esse é o seu material de trabalho. A escola te dará
técnica, mas a sua sensibilidade é que pode dar vida a essa técnica e fazê-lo um ator absolutamente... |
| Moderador 16:16:18
| | mari Eu vou escrever isto para a Chris e a Ana, já que foram elas que fizeram a HP. |
| Magali Biff 16:16:32
| | ... genuíno e incomparável. Espero ter me aproximado do que você gostaria de saber sobre os atores, ou sobre atuação, já que o assunto é muito amplo, e
poderíamos ficar, somente nós dois, conversando a tarde toda e não chegaríamos ao final de tudo. Como já disse para a Sandra, é uma profissão que se constrói durante uma vida toda... pesquisamos e descobrimos tudo, já que a alma humana não é totalmente sondável e, a medida que você vive, você percebe o quanto não sabe sobre a alma humana. |
| Moderador 16:16:41
| | marcos Qual foi o papel mais difícil que você já fez? |
| Magali Biff 16:18:00
| | Binho, muito. Muito reconhecido. O ator brasileiro, isso dito por pessoas que não são brasileiras, tem uma espontaneidade e um carisma únicos, que, me parece, tem a ver com a nossa própria cultura, esse jeito despojado do brasileiro ser. E o ator é um profissional que não pode ter medo do ridículo. Isso nós, brasileiros, sabemos bem. |
| Magali Biff 16:20:40
| | Marcos, o personagem K, da peça Kaspar. Do autor
alemão Peter Handke, que exigiu uma composição de voz e corpo absolutamente originais. |
| Moderador 16:23:58
| | 
|
| Moderador 16:24:08
| | marco você estaria confiante na produção brasileira de cinema? viu reportagem da "Veja", a respeito de produções milionárias que só deram prejuízo, o que acha a respeito?? |
| Magali Biff 16:24:23
| | Pessoal, capriche nas perguntas, porque estou saindo em cinco minutinhos!!! |
| Moderador 16:25:14
| | Si Você gosta de atuar mais em teatro ou na TV? |
| Magali Biff 16:25:55
| | Marco, estou confiante. Basta ver a repercussão que o cinema brasileiro tem tido, cada vez mais, no Brasil e fora dele. Não posso comentar a reportagem da "Veja", infelizmente não a li, mas agora que você falou vou comprar a revista e ler. Me interessa muito saber como anda o cinema brasileiro, claro. |
| Moderador 16:28:05
| | Anonima Protagonizar o papel de "perversa" em "Chiquititas", lhe trouxe problemas com o público infantil???? |
| Magali Biff 16:28:37
| | Si, nos dois, são linguagens absolutamente específicas. O teatro te exige uma prontidão cênica que a TV não exige, já que na televisão você pode errar e repetir a cena. No teatro, não. O erro é evidente e esse talvez seja o maior pânico de se entrar todas as noites em cena. Pra fazer teatro, uma hora antes de iniciar o espetáculo, eu já fico com a adrenalina a mil e muito preocupada em não... decepcionar os espectadores. Isso te coloca à prova todas as noites. É muito desgastante emocionalmente, mas fascinante quando, no final, você consegue e recebe o carinho do público, na forma de aplauso. |
| Magali Biff 16:29:51
| | Anonima, nenhum, nenhum problema, o público infantil é muito generoso e sabe distinguir o que é um personagem e o que é a atriz que representa aquele personagem. |
| Magali Biff 16:32:44
| | Oi, pessoal amado de todo o Brasil!!! Vamos encerrar por hoje o nosso bate-papo; espero voltar a falar com vocês através do Terra, aproveito para lembrar novamente que estaremos todos, o elenco de "Chiquititas", nos próximos dias 15, 16, 17 e 18 de julho no Via Funchal, em São Paulo. E continuem nos prestigiando à noite, na novela "Chiquititas". Um beijo grande, tchau!!!!! |
|
|
|
|
Procure um amigo
| |
| |
|
Exclusivo para assinantes
